Akan berlaku peperangan, peperangan yang dahsyat.
Akan berlaku kekacauan!
Pertumpahan darah akan memenuhi jalanan.
Saya tahu! Saya dapat bayangkannya!
Tiba masanya. Seseorang akan ambil alih.
Mungkin sayalah orangnya.
Nama saya James Gordon, seorang detektif.
- Nama saya Bruce Wayne. - Saya berjanji akan mencari
orang yang lakukan ini.
Berhenti atau saya akan tembak!
Mario Pepper di perangkap oleh Fish Mooney dan pihak polis.
Kenapa berpaling tadah dari bos awak?
Awak nak singkirkan Fish.
Saya dah beritahu ini penting.
Saya bukan gadis sebarangan. Saya mencari senjata.
Orang tua itu mesti di singkirkan.
Jika dia tahu kita bekerjasama, nahas kita.
Awak di tahan kerana membunuh Oswald Chesterfield Cobblepot.
Tak guna.
Saya Oswald Cobblepot.
Tak guna!
Dia masih hidup?!
Masih hidup?!
Tidak!
Bos, apa yang berlaku?
Gordon tidak membunuh Penguin seperti yang di arahkan.
Apa? - Penguin masih hidup dan bekerja dengan Maroni?
Tidak.
Pergi cari Gordon, dan bawa dia ke sini.
Hidup-hidup.
Saya nak bercakap dengannya.
Hei. Tinggalkan pesanan.
Barbara, jika awak berada di rumah, dengar kata saya.
Saya nak awak keluar sekarang.
- Saya fikir kita berkawan. - Harvey!
Diam! Permainan dah tamat.
Sekarang saya perlu bunuh awak dan hantar mayat awak kepada Falcone,
dan merayu simpatinya!
Dengar sini. Saya dah rosakkannya.
Tapi saya ada rancangan untuk perbetulkannya.
Jangan bunuh saya. Bantu saya.
Awak fikir saya bodoh?
Pergi!
Pergi.
Bantu saya.
Awak tak perlu jadi begini.
Berharaplah awak takkan jumpa saya lagi.
Tempat yang hebat.
Rumah yang cantik untuk seorang wanita yang cantik.
Katakan apa yang awak mahukan.
Tidak salah jika beritahu yang sebenarnya.
Teman lelaki awak patut bunuh seseorang untuk seseorang.
Dia tidak membunuhnya.
Sekarang seseorang itu sangat marah.
Cobblepot.
Apa?
Dia tak bunuh Cobblepot.
Itulah!
Awak memang hebat.
Jim Gordon seorang yang bernasib baik.
Berapa berat awak, 100 pound?
110?
Saya yakin itu warna asal rambut awak juga.
Apa yang awak akan buat pada Jim?
Awak bercinta dengan penjenayah?
Ada wanita yang menyukainya.
Awak dah muncul.
Saya baru nak berkenalan dengan kekasih awak.
Awak menceroboh. Keluar.
Perlahan-lahan.
Awak dah salah faham. Saya yang berkuasa di sini.
Awak di arahkan untuk bawa saya hidup-hidup,
atau saya dah pun mati.
Saya gembira untuk bunuh awak sekarang.
Jangan merumitkan keadaan.
Awak tahu peraturannya.
Awak berbaik, awak akan selamat...
Tiada siapa akan cedera.
Beritahu kawan awak jatuhkan pistol atau saya akan tembak di kepalanya.
Oh, Tuhanku, Jim. - Tak apa. Masih terkawal.
Jatuhkan pistol.
Okey.
Seperti yang awak inginkan.
Sekarang, selepas kami bunuh awak, kami akan bunuh dia juga.
Dengan perlahan.
Kita perlu pergi. Sekarang.
Barbara.
Ekspres antaranegeri westbound akan bertolak dalam 5 minit, di laluan 12.
Barbara.
Apa?
Dengar.
Tidak.
Hanya untuk beberapa hari dan saya akan bersama awak. - Tidak.
Ada perkara saya perlu buat.
Baiklah. Jika awak tak pergi, saya takkan pergi.
Okay? Sebab saya menyintai awak, Jim.
Saya tak boleh tinggalkan awak.
Saya cintakan awak juga.
Itu sebabnya saya nak awak pergi.
Jika awak selamat, tiada apa yang mereka dapat buat pada saya.
Saya akan perbetulkan keadaan dan kemudian akan bersama awak.
Dan jika awak gagal?
Jangan kembali.
Jangan kembali ke Gotham.
Tidak, Jim.
Gordon datang.
Dia dah gila?
Apa yang dia buat di sini?
Awak percayakannya?
Alvarez.
Awak ada waran kosong yang hakim palsu dah tandatangan?
Ya.
Kita tak boleh biarkan.
Gordon dan Bullock mesti mati.
Penguin mesti mati hari ini!
Dan Maroni juga?
Jika perlu.
Awak mengikut perasaan. Penguin bukan sesiapa.
Awak nak berperang dengan lelaki yang payungkan awak?
Dia sentiasa mengekori saya.
Dia tahu sesuatu.
Contohnya?
Terlalu banyak.
Dia tahu terlalu banyak!
Pergi jumpa Maroni dan minta dia pulangkan Penguin dengan baik.
Dengan baik.
Jika dia menolak, baru kita berbincang cara yang lebih kasar.
Bos, tindakan ini lemah.
Saya tak nak bersetuju dengan Fish, tapi kita perlu tunjukkan kekuatan sekarang.
Kita perlu serang balas yang kasar. Tiada perbincangan.
Penguin mati, Gordon mati, selesai.
Tenang, Niko.
Saya tahu apa yang saya buat.
Di mana Gordon?
Saya fikir awak bawanya bersama.
Tidak. Dia takkan datang tanpa melawan.
Entahlah jika dia tunjuk hebat dan gila.
Tapi dia pergi kerja seperti tiada apa berlaku.
Saya akan hantar Victor jemput dia.
Tak perlu. Orang saya dapat uruskannya.
Saya akan hantar Victor.
Burung yang cantik, bukan?
Saya tak kenal burung.
Hentikan.
Orang tua itu ada di sini.
Pedulikan. Dia tak guna.
Sekarang bukan masanya untuk menyerang.
Belum lagi. - Belum lagi, belum lagi.
Jika bukan sekarang, bila? Lihat dia.
Puak Maroni ketawakan kita, dan dia bermain-main dengan ayam.
Itu yang buat saya risau.
Pengecut. Dia gembira dan bertenang.
Macamlah dia tiada masalah.
Gadis awak hantar dah jalankan tugasnya. - Tidak.
Dia kata Maroni belum menyentuhnya.
Dia memasak dan berkemas untuknya.
Maroni suka melihatnya buatnya kerja rumah.
Pelik.
Tapi jika begitu caranya... - Tidak.
Dia berlagak seolah-olah dia tahu sesuatu yang penting...
yang tiada orang lain tahu.
Apa yang awak buat di sini?
Saya bekerja di sini. Sekarang syif saya.
Ke mana lagi saya patut berada?
Bagaimana dengan Alaska?
Waran tangkap?
Untuk siapa?
Datuk bandar Aubrey James, Carmine Falcone dan rakan subahat mereka.
Atas kesalahan konspirasi dan menghalang keadilan...
dalam kes pembunuhan pasangan Wayne.
Awak dah gila?
Tidak.
Mungkin sedikit.
Rasa gembira.
Lagipun mereka akan cuba bunuh saya.
Mungkin mereka akan terima natijahnya.
Awak nak tangkap datuk bandar dan Don Falcone. Bagaimana?
Saya sertakan testimoni saya bersama waran.
Itu saja dah memadai untuk sabitkan mereka dengan pelbagai kesalahan.
Ya, itu pun jika awak dapat keluarkan waran.
Jika pendakwaraya ingin mendakwanya.
Tiada polis atau peguam di bandar ini akan bantu awak.
Saya fikir ada ramai orang ingin bantu saya...
sebaik mereka melihat peluang untuk melawan balik.
Awak bermimpi.
Tiada siapa akan bantu awak.
Saya takkan bantu awak.
Awak fikir saya tak ingin perubahan seperti awak mahukan?
Saya ada keluarga.
Saya faham.
Gordon...
Pergi ke luar bandar.
Ini tempat tinggal saya.
Tempat tinggal ayah saya.
Saya takkan ke mana-mana.
Helo, semuanya.
Nama saya Victor Zsasz.
Saya di hantar oleh Don Carmine Falcone ke sini...
atas satu masalah yang dia ambil berat.
Jadi sila beri penghormatan.
Saya ke sini kerana Jim Gordon.
Hanya dia.
Semua yang lain, buat hal sendiri dan tiada masalah.
Di mana Jim?
Terima kasih.
Hei, Jim!
Jim.
Hai, Jim.
Tenang.
Saya perlu bawa awak hidup-hidup.
Don Falcone nak berbual.
Beritahu Falcone kami akan berbual.
Tapi bukan hari ini.
Janganlah begitu.
"Hidup-hidup" ada bermacam kategori.
Lelaki tidak bertangan masih di anggap hidup.
Ada 50 polis di sini.
Cubalah sesuatu.
Semua orang keluar.
Tolong?!
Pergi, bos.
Keluar dari sini.
Jim... - Pergi.
Saya boleh uruskan ini.
Bagaimana sekarang, Jim?
Jim?
Kenapa awak bersembunyi dari saya, Jim?
Apa yang...?
Di sana!
Awak nak tumpang?
Pergi! Pergi! Pergi!
Tidak.
Tolong, jangan.
Dua puluh lapan.
Awak dah sedar.
Apa yang awak rasakan?
Teruk.
Di mana saya? Siapa awak?
Saya kawan kepada Montoya dan Allen.
Saya baru keluarkan dua peluru dari badan awak...
dan menjahitnya kembali.
Sekarang saya perlu periksa keadaan awak.
Jadi...
Siapa awak, bandar apa yang kita berada,
dan hari ini hari apa?
Saya James Gordon.
Kita berada di Gotham.
Hari ini hari Jumaat. Kenapa dengan tikus-tikus ini?
Ini adalah makmal perbedahan di universiti.
Saya tahu awak seorang pelarian.
Tak boleh ke hospital, kata Crispus.
Sangat mengujakan.
Berapa lama saya dah pengsan?
Lebih kurang beberapa jam. Awak sangat bernasib baik.
Tiada organ-organ penting yang... Berbaring.
Okey? Awak cedera.
Awak tak boleh bergerak lebih kurang seminggu...
Tak, saya perlu pergi.
James, awak dah kehilangan banyak darah.
Ikut cakap saya dan berbaring.
Jika tidak, awak boleh mati.
Saya perlu berdiri. Boleh bantu saya?
Okey.
Crispus?
Dia dah nak pergi.
Saya perlu pergi. Sekarang.
Sudah tentu boleh.
Sekurangnya pakailah baju.
Ini tentang tradisi, nilai.
Talam dua muka perlu di hukum...
Begitulah caranya.
Serahkannya kepada saya, Sal.
Saya tahu.
Saya patut menghukumnya.
Tapi apa perlu saya katakan?
Dia buat saya kagum.
Don Falcone takkan rasa gembira.
Awak nak berperang kerananya?
Perang?
Dia begitu penting bagi awak, betul?
Tidak.
Dia tak bermakna bagi kami.
Hormat yang penting di sini.
Hormat saya faham.
Penguin!
Datang ke sini.
Jangan takut. Dia takkan gigit.
Awak takkan gigit, betul?
Helo, Penguin.
Helo, Cik Mooney.
Penguin, Cik Mooney dan bosnya,
Encik Falcone, fikir awak tak menghormati mereka.
Saya tak berniat begitu.
Penghormatan adalah penting bagi mereka.
Sekarang, saya dengar awak minta maaf kepada mereka...
kerana buat mereka tersinggung.
Sudah tentu.
Jika saya buat sesiapa rasa tidak di hormati,
saya minta maaf.
Dengan ikhlasnya.
Itu dia.
Tiada yang lebih ikhlas dari itu.
Maka pertumpahan darah.
Dengan bangganya.
Melayan si gemuk memenatkan.
Dan awak...
Talam dua muka.
Apa saya patut buat dengan awak.
"penderaan" terlalu baik.
Maaf kerana buat awak rasa begitu, Fish...
Hanya kawan-kawan saya, panggil saya Fish.
Hei, Sister!
Apa khabar?
Holy...!
Beritahu bos awak Falcone tak benarkan trak Maroni melalui jambatan.
Tidak sehingga dia serahkan Penguin.
Awak perlu cedera sedikit.
Nak kena pukul atau di tembak?
Kenapa kami perlu cedera?
Sebab kami nak hantar pesanan dengan isu serius ini.
Kami akan beritahunya ini serius. Tiada masalah.
Awak tahu tak?
Bagaimana dia tahu dengan trak senapang ini?!
Nilainya $3 juta seminggu!
Tak guna!
$4.5 juta seminggu, keuntungan. Tunai.
Satu tindakan yang agresif, bukan?
Dia dah melampau.
Mereka nak takutkan tuan.
Oh, betul? Awak fikir mereka fikir Don Maroni boleh di takutkan?
Sudah tentu tidak.
Kenapa mereka amat memerlukan saya?
Mereka amat menginginkan saya?
Saya tahu kenapa.
Sebab mereka tahu saya ada bongkah cop duit di sini.
Angsa emas.
Mereka tahu, dan mereka tak nak kita memilikinya.
Betul, Penguin?
Honk, honk.
Apa?
Honk, honk.
Itu bunyi angsa.
Oh, ya, ya.
Honk, honk.
Baiklah dia seekor angsa.
Mungkin kita boleh berbincang harganya.
Bayar kepada mereka. - Ya.
Ya.
Bijak berwaspada.
Lagipun, puak Falcone masih nombor satu.
Membayar kepada mereka adalah lebih baik.
Tak perlu.
Mereka berikan saya tekanan? Mereka fikir saya akan mengalah?
Saya akan menyerang balas.
Serang mereka dengan kejam. Hari ini.
Tuan tahu yang terbaik.
Jika itu cara tuan rancangkan.
Saya tahu di mana tempat perlu serang mereka.
Saya minta maaf.
Awak beritahu yang sebenarnya dan saya tidak percaya.
Mungkin kerana perasaan saya terhadap Barbara masih ada.
Dan itu salah.
Lupakan.
Saya minta maaf kerana salah faham terhadap awak.
Saya gembira kerana kita di pihak yang sama.
Ya, saya juga.
Barbara dah selamat?
Awak yakin dia dah selamat?
Saya yakin.
Gordon, itu awak?!
Tak mengapa, Alfred.
Tak apa. Dia kawan saya.
Kita perlu berjumpa secara rahsia.
Ada orang mencari saya.
Ah, ya.
Maafkan saya, kawan.
Saya hanya berwaspada.
Awak di landa masalah?
Renee Montoya dan Crispus Allen.
Selamat berkenalan.
Bruce, saya dah berjanji untuk mencari pembunuh ibubapa awak.
Saya tak pasti saya dapat tunaikan janji itu.
Panjang ceritanya, tapi saya kesuntukkan masa.
Saya dah buat orang berkuasa kecewa.
Jangan layan saya seperti kanak-kanak.
Jelaskan.
Bruce, awak seorang kanak-kanak.
Awak tak perlu tahu...
Awak nak mati!
Saya nak tahu kenapa.
Ianya ada kaitan dengan pembunuhan ibubapa saya?
Ya, semuanya ada kaitan.
Bruce...
Saya akan buat yang terbaik untuk selesaikannya.
Tapi jika saya tak berjaya.
Montoya dan Allen akan ambil alih kes ibu bapa awak.
Saya dah beritahu mereka segalanya.
Awak boleh percayakan mereka. Seratus peratus.
Bruce, mereka detektif yang baik.
Mereka dapat cari kebenarannya.
Terima kasih.
Apa yang kami dapat lakukan untuk bantu awak?
Tiada apa.
Mulai sekarang, saya akan keseorangan.
Saya tak nak orang lain terlibat kerana masalah ini.
Saya perlu pergi.
Awak sukar untuk berjalan.
Saya akan selamat.
Ikut sini.
Tak jauh lagi.
Di sana.
Saya dah beritahu.
Mudah saja.
Barangan di sini bernilai sejuta dolar.
Ya, awak yang beritahu kami.
Awak bijak.
Awak sangat bijak.
Saya dapat rasakan sarkastik dan rasa iri hati dalam nada awak.
Iri hati?
Betul.
Awak bukannya angsa emas, tapi tikus talam dua muka.
Awak putar belitkan Maroni.
Saya gembira akhirnya awak berterus terang.
Begitulah.
Berlagak bijak?
Sebab apa yang perlu saya buat sekarang
adalah menembak tepat di kepala awak.
Bang.
Kemudian saya akan balik dan beritahu bos
salah seorang pengikut Niko tembak awak.
Malang sekali.
Habis cerita.
Ya, memang bijak.
Saya tak pernah meragui kebijaksanaan awak.
Itu bukan masalah awak.
Saya ada masalah? Saya ada masalah.
Tak, awak ada masalah.
Apa masalah saya, Schmo?
Apa yang berikan awak dorongan?
Apa keinginan awak?
Bila awak tahu apa yang di sukai seseorang,
awak tahu apa yang akan membunuhnya.
Kamu percaya dengannya?
Bagi awak, duit.
Awak sukakan duit.
Lebih dari kuasa dan penghormatan.
Awak mata duitan, En. Carbone.
Tangkai jering.
Apa yang awak buat? Lepaskan saya!
Maaf, Frankie.
Saya dah kata, tangkai jering.
Natijahnya, awak tak bayar orang awak dengan cukup.
Awak kenal saya. Awak tak nak lakukan ini.
Fakta yang menyedihkan... Awak tak nak lakukan ini.
Tidak!
...Tiada kesetiaan di kalangan pencuri.
Tawaran mudah dengan kenaikan gaji dapat mengubah fikiran mereka.
Awak faham. Itu masalah awak!
Keinginan terbesar awak menjadi kelemahan awak!
Sayang, Encik Carbone.
Sayang mengatasi segalanya.
Kawan.
Kawan baikku, hari ini menyedihkan.
Nikolai seperti anak bagi saya.
Sama seperti Frankie.
Kita berdua kehilangan ahli keluarga teristimewa.
Takziah saya ucapkan.
Saya juga sama.
Saya nak kekejaman ini di hentikan.
Bisnes satu kebaikan.
Projek Arkham adalah lubuk emas.
Wayne Enterprises kembali beroperasi.
Kehidupan kita bermakna.
Kenapa risikokannya untuk berperang?
Dia bermakna bagi awak.
Kami benarkan awak memilikinya.
Tanpa masalah.
Hadiah dari kami untuk awak.
Dan untuk tunjukkan...
satu penghormatan, awak berikan sesuatu sebagai balasan.
Contohnya apa?
Bagaimana dengan tanah?
Mungkin salah sebuah gudang awak di pinggir sungai.
Itu tak mungkin.
Saya sukakannya.
Tapi gudang di pinggir sungai.
Ya.
Indian Hill.
Saya berikan Indian Hill.
Saya tak pernah mendengarnya.
Ianya di Arkham.
Tempat pembuangan sisa toksik di atas kubur orang Indian.
Ianya tidak bernilai.
Tidak.
Ianya bernilai.
Malah setiap perkara ada nilainya.
Kami menerimanya.
Sebagai token penghormatan kita?
Baiklah, kawan.
Semuanya kerana sayang.
Gembira dapat jumpa kamu semua.
Saya dengar Vic Zsasz menghancurkan GCPD.
Mencari Gordon.
Awak dah menangkapnya?
Kami sedang usahakannya.
Selamat berjaya.
Tiada yang lebih bahaya dari lelaki yang jujur, kan?
Jimbo, saya ni. Buka pintu.
Jangan risau, saya takkan bunuh awak.
Saya patut bunuh awak, tapi saya takkan.
Saya gembira mendengarnya.
Awak ke tempat terakhir yang mereka akan cari awak,
sebab mereka takkan mencari awak di sini kerana terlalu jelas.
Maaf kerana biadap.
Kenalkan Duchess Of Devonshire.
Duchess, Jim Gordon.
Marsha. Hai.
Ya.
Sayang, lihat sekeliling.
Cari bilik tidur, pakai pakaian hari jadi awak.
Saya akan cari awak sekejap lagi, okay?
Saya dah memikirkan.
Awak masih tak guna.
Tapi moral awak terlalu tinggi.
Jadi saya akan ikut rentak awak.
Apa saja rancangan.
Lagipun saya dah musnah.
Mungkin ada baiknya saya sertai orang baik.
Terima kasih.
Apa rancangan awak?
Awak ada rancangan, betul? Awak kata ada.
Esok pagi, saya akan menahan Falcone dan datuk bandar
kerana perangkap Mario Pepper.
Konspirasi, POJ, kerjanya.
Itu rancangan bahaya.
Awak berbincang dengan cimpazi dan putuskan rancangan itu?
Apa saja yang berlaku, kita dah hangatkan keadaan.
Mungkin kita perlu sediakan laporan.
Ya, kita perlu sediakan laporan.
Kita akan mati di jalanan sebelum edisi petang.
Sekurangnya, mereka tahu kebenarannya.
Kita keluar jalankan tugas, menegakkan undang-undang.
Ucapan penuh inspirasi yang awak berikan?
Jalankan tugas?
Awak tak perlu sertai saya.
Tidak, saya turut serta.
Saya dah kata, lagipun saya dah musnah.
Maafkan saya sekejap. Saya ada urusan.
Duchess!
Marco!
Polo!
Selamat pagi Mayor James.
Gordon, awak mengejutkan saya.
Kopi saya nyaris tertumpah.
Maaf.
Tuan, awak di tahan.
Itu tidak kelakar.
Bergantung di mana tuan berada.
Mungkin tuan nak lihat ini.
Apa khabar?
Saya nak berjumpa Encik Falcone.
Baiklah, En. Mayor.
Carmine Falcone, awak di tahan.
Gerak.
Bebaring di sana. Jangan bising.
Apa yang awak fikirkan?
Kami berfikir untuk hantar kamu berdua ke penjara
dan di tuduh berkonspirasi menghalang keadilan.
Kamu takkan berjaya.
Itu yang saya katakan.
Ini adalah sah. Jika awak melawan, awak akan di tembak.
Baiklah.
Kita akan mati bersama.
Jika begitu hasilnya, tiada masalah bagi saya.
Bagaimana dengan awak, Harvey?
Tiada masalah.
Oh, Tuhan. - Saya dengkikan kamu.
Tiada apa untuk di sesalkan.
Mesti menyeronokkan.
Ya, betul.
Sepatutnya ada sesuatu yang awak akan menyesal.
Apa awak akan buat?
Ketika ini, ada pisau yang di acukan ke leher Barbara Kean.
Awak masih berani?
Tidak.
Saya beritahu yang sebenarnya.
Awak menipu.
Saya buat banyak kesilapan. Tapi saya bukan penipu.
Victor Zsasz bersama Barbara.
Awak kenal Victor.
Awak menipu. Dia dah jauh.
Dia kembali.
Kembali kepada saya untuk nyawa awak.
Awak mempunyai kekasih yang baik.
Dia aman menyintai awak.
Terlalu.
Buktikan.
Buktikan dia bersama awak.
Boleh.
Tapi saya tak nak.
Saya nak awak percayakan saya.
Dah jelas, Jim. Dia menipu.
Betul?
Jika awak fikir fikir begitu.
Tangkap saya.
Awak akan mati.
Jadi awak takkan tahu apa yang berlaku pada Barbara.
Tapi tidak menarik.
Menipu.
Demi kubur ibu saya. Jatuhkan senapang kamu.
Barbara takkan di cederakan.
Bau mufin itu sedap.
Bukan untuk awak.
Dia boleh jika dia nak.
Tak, terima kasih.
Baiklah.
Amat memalukan.
Dia masih menipu awak.
Kita fikir dapat menjadi hero, sekarang kita makanan ikan.
Ok, jadi dia tak menipu.
Maafkan saya jika dia...
di layan dengan teruk. Kami perlu pastikan...
dia tiada yang berguna untuk di kongsi dengan kami.
Lepaskannya, Victor.
Maafkan saya.
Tak apa.
Apa saya nak buat dengan kamu?
Sepatutnya, awak mesti mati.
Whoa, helo. Saya dah terlambat.
Memang mencabar. Saya pergi dulu.
Amat merugikan.
Gotham perlukan lelaki seperti kamu berdua.
Lelaki yang kuat dengan prinsip.
Saya harap awak dapat melihat saya bukan sebagai musuh.
Sistemnya bukan musuh.
Musuh adalah anarki.
Saya dah beritahu awak, kan, Jim?
Ya, awak dah beritahu.
Tapi awak tak dengar.
Kami akan dapat hidangan terakhir, rokok, atau hanya berbual?
Tapi hari ini, awak percayakan saya.
Awak percayakan kata-kata saya.
Satu langkah permulaan yang baik.
Mungkin ada harapan untuk awak.
Ya.
Pergi. Keluar dari sini sebelum saya ubah fikiran.
Tunggu. - Diam.
Gembira dapat bertemu awak, Barbara.
Saya mengagumi wanita yang berani.
Apa yang awak mahukan?
Jim, dia kata kita boleh pergi. Jangan buang masa lagi.
Apa yang awak mahu, Encik Falcone?
Saya nak awak fikirkan apa yang yang katakan.
Saya nak awak faham kebenarannya.
Itu saja yang saya minta.
Yang saya mahukan...
Satu hari nanti, awak akan lihat saya betul.
Barbara...
Maafkan saya.
Saya cuma ingin membantu, dan...
Saya tak tahu apa...
Saya amat menyintai awak.
Bagus.
Sedap!
Ya.
Saya dah ikut resepi.
Betul kata awak, En. F., memasak adalah mudah.
Maaf awak perlu lihat semua itu tadi.
Tidak manis.
Saya faham.
Bisnes adalah bisnes.
Ya, betul.
Saya nak pergi melihat ayam.
Ada telur?
Don Falcone.
Kawan saya.
Gembira dapat melihat awak.
Saya terfikirkan pada malam kita bertemu.
Turunkan mereka.
Di mana tali barut?
Saya nak bercakap dengannya.
Cobblepot, betul?
Orang akan bercakap jujur bila tiba ajalnya.
Apa yang awak nak beritahu saya sebelum awak pergi?
Don Falcone.
Ini satu penghormatan, tuan.
Saya ada satu rahsia yang berguna buat awak...
Jika awak tunaikan permintaan terakhir saya.
Apakah ia?
Suruh James Gordon bunuh saya.
Kenapa dia?
Hanya dia saja yang dapat bertindak dengan waras.
Satu-satunya orang yang dapat selamatkan saya.
Kenapa saya akan bersetuju?
Saya nak awak mati. Awak talam dua muka.
Jika tuan bersetuju dan Gordon selamatkan saya,
kemudian saya akan berkhidmat untuk tuan.
Seumur hidup.
Saya akan kembali ke Gotham dengan nama lain.
Saya akan berusaha memasuki keluarga Maroni,
dan saya akan jadi perisik awak.
Saya pakar dengan tugasan ini.
Saya ada bakat itu.
Betul, tuan.
Setuju.
Gordon akan bunuh awak.
Terima kasih, tuan.
Apa rahsia awak yang bernilai?
Oh, ya.
Fish Mooney dan Nikolai si Rusia...
hanya berpura saling membenci.
Mereka pasangan kekasih.
Dan Fish mendesak Nikolai untuk ambil alih tempat tuan.
Betulkah begitu?
Ya, tuan.
Tapi Fish hanya ingin merampas darinya.
Itu satu rahsia yang baik.
Memang licik.
Segalanya seperti yang awak rancangkan.
Kita dah hapuskan Nikolai. Dan Maroni fikir awak ahli sihir.
Awak memang berbakat.
Tapi saya rasa kita dah buat silap dengan melepaskan Gordon.
Dia pembawa masalah.
Terima kasih kerana bebaskannya. Saya sangat menghargainya.
Jangan risau.
Dia akan lihat cahaya.
Walau apapun caranya.
Saya yakin.
Sarikata oleh Radi Mohd